Ciao! La traduzione da italiano in inglese è stata fatta da Christopher Montgomery, perdona la mia traduzione se ci sono dei innacuracies in questo alberino, che è stato trasmesso noi in italiano. Traduzione fornita da Babelfish Gratzi!

Ufoitalia.net: the new space of ufology "Nella giungla dell’ufologia" the truth alone survives.

Ufoitalia.net is the new portal of Ufology that is born from an action of faith: to bring our matter back within the borders of credibility, if not science also. And time of serious study in order to recover objectivity, seriousness and ability to distinguish "l'oro dall'ottone." And time to find the spirit of J. Allen Hynek again and the fathers of ufology. Ufoitalia.net is a new point of reference, animated from young energies, "proteso" to catalogue one new cause, to converse with witnesses, passionate and studious. Our team, guided by Roberto Malini - writer, student and witness of an important ufology case and Federico Dezi "Giovanna" and dynamic student of the new generation (let alone webmaster)- proposes itself to analyze and to disclose a selected "casuistry" care to sights, close encounters, and to those little cases of abduction that they can be judged reasonably reliable. Ufoitalia.net is but also a laboratory, "un officina" of ideas, center for collection and a "shunting" of experiences. Here because the "portale" introduces, next to articles and the studies inspired to the criteria as soon as pointed out (and signed from the responsible for the situation), a kaleidoscopic universe of contributions. Ufoitalia.net expresses their own critical positions with care, to "miti illusory" of ufology, from all. Roswell Area-51, from the tens of UFO crashes to the "fantasiosi" cases then the cases of alien abductions and animal mutilation. 

Nevertheless, being also a container., the portal will introduce the relative, running theories to the same phenomena. Serious and scrupulous students let alone great writers like Alfredo Lissoni and assiduous and competent investigators as Haktan Akdogan founder and director of the International UFO Museum of Istanbul- collaborate with the new portal dedicated to the UFO. Featuring some news and articles exclusive rights of the team ufoitalia.net are published in the beautiful and contemporary in robertomalini.com, that he introduces moreover sections dedicated "all. arte" and to the culture of our time. All you need is truth: the truth is all you need. With this maxim she can be sung to the famous tune by The Beatles- ufoitalia.net introduces all one proposes to all the customers. Feel free to publish this official notice far and wide. -Federico Dezi

Italiano:   Ufoitalia.net: il nuovo spazio dell’ufologia
Nella giungla dell’ufologia, solo la verità sopravvive.
Ufoitalia.net è il nuovo portale ufologico che nasce da un atto di fede: ricondurre la nostra materia entro i confini della credibilità, se non ancora della scienza. E’ tempo di impegnarsi seriamente per recuperare obiettività, serietà e capacità di distiguere l’oro dall’ottone. E’ tempo di ritrovare lo spirito di J. A. Hynek e dei padri dell’ufologia. Ufoitalia.net è un punto di riferimento nuovo, animato da energie giovani, proteso a catalogare una nuova casistica, a dialogare con testimoni, appassionati e studiosi. Il nostro team, guidato da Roberto Malini -scrittore, studioso e testimone di un caso ufologico importante- e Federico Dezi –giovane e dinamico studioso della new generation nonché webmaster- si propone di analizzare e divulgare una casistica selezionata riguardo ad avvistamenti, incontri ravvicinati, e a quei pochi casi di abduction che possono essere giudicati ragionevolmente attendibili. Ufoitalia.net è però anche un laboratorio, un’officina di idee, un “centro di raccolta e smistamento” di esperienze. Ecco perché il portale presenta, accanto agli articoli e agli studi ispirati ai criteri appena accennati (e firmati dai responsabili del sito), un universo caleidoscopico di contributi. Ufoitalia.net esprime le proprie posizioni critiche riguardo ai ”miti illusori” dell’ufologia, da Roswell all’Area 51, dalle decine di Ufo crash ai più fantasiosi casi di abduction e mutilazione animale. Eppure, essendo anche un “container”, il portale presenterà le teorie correnti relative agli stessi fenomeni. Studiosi seri e scrupolosi nonché grandi scrittori come Alfredo Lissoni e ricercatori assidui e competenti come Haktan Akdogan –fondatore e direttore del Museo Internazionale Ufologico di Istanbul- collaborano con il nuovo portale dedicato agli Ufo. Alcune notizie e articoli esclusivi del team ufoitalia.net sono pubblicati in contemporanea nel bellissimo sito robertomalini.com, che presenta inoltre sezioni dedicate all’arte e alla cultura del nostro tempo. All you need is truth: la verità è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Con questo motto –che può essere canticchiato sull’aria di una celebre canzone dei Beatles- ufoitalia.net si presenta all’estero e si propone a tutti gli utenti. Spero pubblichiate il comunicato nel vostro sito.

-Federico Dezi

_____________________________

REFERENCES:
Translation from Italian into English by Alta Vista "Babel Fish" and Christopher Montgomery.

To: "chris montgomery" (director@uforc.com)
Subject: ufoitalia 
From: "Ufoitalia.net" (iwanttobelive@libero.it) 
Date: Wed, Feb 27 2002